AISubs v3.7
1, 2... HKT's first Karatsugo!
[Karatsugo - HKT48's first Karatsugo]
The time is...
What? What? What did you say?
Was it really like this? It's this way, right?
The time is 19 o'clock. Good evening, everyone!
I'm HKT48 Miyazaki Sono!
I'm Robo-sanka!
From now on, we hope presents HKT's first Karatsugo!
will be broadcasted live at Ehime Karatsu A-Studio in Karatsu-city Oteville 3rd floor.
This program is challenged by HKT48 SUGARS on a radio program!
Then, HKT's first Karatsugo! Please enjoy it until 21 o'clock!
[Karatsugo - HKT48's first Karatsugo]
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
It's 2pm now. Good evening everyone, I'm HKT48 Miyazaki Sono. I'm Baba Saika.
Today's broadcast is 86.8Mhz Ehime Karatsugo.
This time we will broadcast HKT48's Karatsugo.
Yes, from now on I will also assist. Thank you for your cooperation.
Thank you for your cooperation.
Alright, you're getting older.
Even though I'm getting older.
Alright, December 29th. What's wrong?
No, no, it's nothing.
It's nothing?
I'm glad you asked.
This week...
The last!
This year's last HKT48 Karatsugo.
And...
We have a lot of excited guests today.
Thank you very much.
We don't have any guests today, everyone.
We're not guests.
Don't say such sad things.
Well, it's a weekday.
Maybe it's because of work.
It's like a window.
At times like this, I think it's good to go and watch HKT48's Karatsugo.
This week...
You're dancing.
After that, you went to Tokyo. Thank you for your hard work.
Thank you for your hard work.
I was waiting next to you in real-time.
Really?
In Harajuku.
I went there for a different job.
I had a lot of acquaintances in Tokyo.
I thought you'd be there one day.
Everyone's there.
It was cold, wasn't it?
It was cold.
I wanted you to come back soon.
It's really the end of the year.
Are you two busy with work?
Are you still working?
No, until the 31st.
I can't wait for the biggest one.
I can't imagine what it will be like.
But I can't wait for the battle!
The battle is decided by one cool.
I can see that they have gathered quite a lot.
There were many close battles.
There were some overwhelming battles.
We would like to announce it at the end of 20th anniversary.
That's it for this week's battle.
Could you tell us about it?
Yes, it's from Corilla Yoshii-san of Radio Name.
Good evening, Sano-chan, Sayama-ran, Akama-P.
Good evening.
It's been three days including today.
The day after tomorrow is New Year's Day.
Speaking of New Year's Day, it's Hatsuhinode.
The topic of this week's battle is "If you see Hatsuhinode for the first time, is it a mountain or an ocean?"
That's good.
That's fast.
It's January.
Hatsuhinode.
It's hard to decide which one.
Have you decided?
Yes!
Who is it?
It's an ocean.
An ocean.
And you, Sayama-ran?
It's a mountain.
The voting will start now.
It's my first time seeing Hatsuhinode.
I haven't seen it before.
I've been there with my family, but I haven't woken up yet.
I've only been to the mountains. I haven't been to the sea.
But you've been to the sea, haven't you?
I want to go there.
There's a reason for that.
We're starting voting right now, and we're collecting them.
We'll be accepting them until about 20:10.
And this year's last "sono cook".
It's the last one.
What kind of food are you looking forward to?
It's the end of the year today.
End of the year special. You can use anything.
End of the year special.
It's the end of the year special.
That's right. It's the end of the year.
I'm looking forward to it.
Can you give me your access line later?
Yes, I'm collecting messages from you on hkt8karatsu.com.
It's rare for Sono-chan to do it.
Access line mail is 868@ehemukaratsu.com.
Fax is 0955807093.
You can also check the theme on ehemukaratsu.sns.
For more information, search "ehemukaratsu".
Please also like and hashtag hkt8karatsu on sns.
That's it for this year's last "hkt8karatsu".
Let's listen to the first song "karatsu".
HKT48 is not Cinderella.
I'm HKT48's Miyazaki Sono. HKT's first Karatsugo!
It's 7.12pm right now.
You're listening to HKT48's first Karatsugo, broadcasted on 86.8Mhz FM.
The next segment is...
Suggers Room!
What?
You made me mad!
What?
I was too excited.
It's the last one of the year.
That's right.
This segment is...
A week-long and 20-year-old Shoubuda's presentation.
20-year-old...
Well...
It's been a while.
How long?
Well...
What?
You come to our studio every week.
Yes.
Wow, a week is too short.
You say that.
I always say it.
I always say it, but...
This week was long.
Because...
"Is Christmas this week?" You said earlier, didn't you?
Well...
I think it's because of many things.
You're stuck every day.
That's right.
Christmas...
Park and...
I did a lot of things, but...
I can't think of this week.
It's been a while, hasn't it?
Yes.
I don't remember it.
You do remember it.
I don't remember it at all.
Isn't it five days ago?
Or four days ago?
Yes, it's been a year.
Isn't it four days ago?
Yes, it's been four days ago.
It's been four days ago.
Christmas...
What?
But...
What is Christmas-like?
Christmas-like?
Yes.
I ate a cake.
Oh, that's good.
Oh, but with my sister...
Yes, yes, yes.
But it wasn't Christmas Day, but a few days ago, we were having a party.
I'm glad my sister was there at that time.
I was envious of her. She was telling that story.
I can't do it with my brother.
No, you can't.
I have to do it with my little sister and little brother.
You don't want to do it, but you're leading.
But my sister is good.
I know. I really wanted a sister and a sister-in-law at that time.
I know.
That's nice.
But there's a park every year on December 4th and 5th.
I can forgive you for the park.
I don't feel it there.
I'm sure you're wearing a Santa hat or a poncho.
I ate chicken for lunch.
Did you eat chicken in the morning?
That's right.
It was delicious.
Is this going to last a week?
A week.
But that's the 26th.
26th and 26th.
I was at an event in Tokyo on Sunday called "CLIMAX".
How was it?
It was a strange feeling.
Even if it's in Tokyo...
What is it?
It's different from before.
Outside...
Outside.
TIFF is also outdoors, but it's different.
Is it because it's winter?
Outdoors is an image of summer.
That's right.
During rehearsal, everyone was wearing heattech.
Because it's cold.
Everyone wore heattech and danced in down jackets for rehearsal.
I was sweating a lot.
I thought it was hot.
I was wondering if I should wear heattech.
I was wearing it for now.
It was very cold. I thought down jacket was warm.
I only danced half of the performance, but I was sweating and sweating on my back.
You shouldn't get used to it.
Of course there are members, but there are also staff and fans standing.
I heard there is a kotatsu seat.
Kotatsu seat?
It's a little far from the stage, but you can watch it while entering the kotatsu.
Outside?
What kind of condition is it? It's funny.
What if there is a mandarin in it?
I don't know about food, but I heard there is a kotatsu seat.
That's how I found out about the kotatsu seat.
It's amazing.
I want everyone around me to watch it while it's cold.
I don't know what it's like. I don't know if it's the kotatsu I imagined.
What do you mean by kotatsu you haven't imagined?
It may not be big.
Isn't it awkward for four people to enter a kotatsu seat alone?
Didn't you talk about it before?
It's like a desk for one person, but it's like a blanket.
I don't know if it's like that.
Two days later?
That's right.
I went to bed twice and talked about it.
It's already New Year's Day.
It's early.
It's early, but...
I feel like it's only one week left of this year, but that one week is quite long, so I don't feel like it's very long.
I still haven't seen it yet, so I want to save it as soon as possible.
It's been a long time, even 2021.
I had a lot of things to do, so I may not have done much of what I left behind.
It was pretty tough, wasn't it? By mail.
- But you don't have it. - That's right.
- You don't have it. - I don't have it.
I don't have much.
- You don't have it. - I don't have it. I thought about it, but...
I was a little lonely because I couldn't go on a trip.
I don't have it, so I did what I could do.
Maybe you don't want to do it for real.
- You gave up. - I really wanted to do it for real.
- Let's do it next year. - 2022.
- Seriously! - I'm sure you forgot about it.
The other day, you asked me if I remembered the goal I set for myself.
- No one remembers it. - But if you say it on next week's radio...
- The archive will stay, won't it? - Oh, I see.
If the archive stays, it doesn't mean we don't remember it.
I can always look it up in the archive.
- I can ask you, "You said this." - Then let's think about it.
- Seriously! - Seriously!
- Seriously! Let's do it! - Let's do something realistic.
- Let's do it. - If you remember it by next week.
- That's the worst part. - If you remember it.
- If you forget it in the New Year's radio... - I'm sorry.
- You talk so badly. - Oh, is it the correct answer?
- The correct answer is... - Oh, the correct answer is...
The Christmas design of the Christmas cream donut I've been dreaming of for 3 years.
It was the best thing I've had this week.
On my way back from IA Live, I saw the Christmas cream donut at Haneda Airport.
It was like 10 minutes before the airport security check.
I was like "what should I do?" and I was like "10 minutes, 10 minutes, can I make it?"
I was like "it's only 10 minutes" and I was like "alright, let's go".
Miraculously, no one was waiting in line, so I didn't waste my time.
I held it up in the plane and ate it at home.
I wanted to take a picture of it. That made me happy this week.
I'm glad. I ate a hamburger at the airport.
You ate a hamburger?
While looking at the scenery.
Outside, outside.
Isn't it where you stay in the plane?
There's a restaurant where you can see it from one side.
I ate a hamburger with my manager.
That's cute!
That's great! I admire that.
It's rare to be able to relax at the airport.
I feel like I can go even if I'm told to stay at the airport for a day.
There are restaurants and unagi restaurants.
You can go there.
Haneda and Fukuoka are quite rich.
Fukuoka and Fukuoka are beautiful.
It's delicious.
Let's play a game.
I'm nervous today.
It can't be helped because it's the end of the year.
Because it's the end of the year.
Useful words.
Because it's the end of the year.
You can say anything at the end of the year.
Today's topic is...
If you look at the first sunrise.
The name of the place is...
The sea.
Sayamaru is...
The mountain.
That's right.
That's about it.
Presentation.
I'll go first.
Are you ready?
Yes.
Then...
Ready...
Start!
Yes, I'm an ocean lover, but I've actually only been to the mountains, so I'm sure it's like this.
Looking at the photos and stuff, I'm imagining it, but first of all, I think it's probably good to see the timing when it comes up firmly from that horizontal line
because there are mountains and trees around you that you can't see, so I think it's good to have a good timing to go up.
And doesn't it reflect? The water of the sea. I wonder if it's beautiful too. Also, it's wide, so it's next to you.
The sea is the coast, isn't it? So, what I like is to drink hot coffee slowly and listen to music slowly and imagine that it must be nice to see it, and I think the sea is better.
That's it!
Oh, that's nice. But I looked it up.
It's my first day, so I looked it up like a recommended spot or a popular spot, and it's all seaside, so I thought there were more people going to the sea than mountains.
Is it easier to go? Is it easier to go to the sea? Do you have to climb a mountain?
Well, that's true. I was wondering what it was like.
But I've never been to the sea, so I don't know because I'm not familiar with it.
I wonder if the sea is anywhere. Maybe it's easier to go.
Easier to go. It's certainly easier to access.
It may be far away.
Now, on the other hand, I'm a mountain person.
Are you ready?
Yes! So, get ready and start!
Yes, I'm a mountain person, but...
Well...
When you hear "mountain", some of you may think it's risky to climb a mountain from New Year's Day, but...
I thought so at first, too. I thought it was risky to climb a mountain from New Year's Day, but...
But when I looked it up, it seems that there are many places where you can walk and climb without a cable car or ropeway, and you can climb there, so I don't think there is much inconvenience in this traffic.
Also, isn't it a little dangerous to climb a mountain in the dark and cold?
And I think it's hard for you, too, but...
For that reason, from the top of the mountain, the sense of accomplishment when you see the first sunrise, or when you climb the mountain, or when you make it in time, in that kind of emotional aspect...
I think it's a little more moving when you see it from a different angle.
It's hard to say in Japanese.
But Mount Fuji or something like that...
- It's a mountain. - It's a mountain.
It must be amazing.
- Mount Fuji and... - Mount Fuji and...
When you get to the top of the mountain...
- The first sunrise. - The first sunrise.
- It must be amazing. I want to see it. - The sense of accomplishment must be amazing.
- It must be amazing. - It must be amazing.
- But it must be hard for you, too. - That's for sure.
- But that's already an advantage. - It's beautiful.
- Adrenaline. - Somehow.
Yes, yes, yes, somehow.
That's right. But certainly, when you think of Mount Fuji and the first sunrise, you have an image of a mountain, don't you?
- What are you talking about? I don't have much of an image of it. - I don't.
It's like... What is it?
The illustration of New Year's Day is also next to a mountain.
I have an image of a sunrise.
- After all, I have a stronger image of a mountain. - That's for sure.
- Both are beautiful. - Both are beautiful.
- That's for sure. - Beautiful is for sure.
- I want to go there. - It seems to be sunny this year as well.
- That's good. - That's good.
- You said it earlier, right? What time is it? - It's 7:23.
- 7:23. - I remember it very well. - You remember it well.
- Shall we watch it from there? - I can't wake up.
- At 7:30... - I'm counting down the day before.
- I don't think you can sleep. - On the contrary...
- When you come back and arrive at home... - You wake up in a hurry.
- That's for sure. - I don't know which one it is. I feel like I'm going to sleep.
- Once you sleep, you feel like it's New Year's Day. - That's for sure.
- You can't wake up anymore. You can't move anymore. - That's for sure.
- Shall I sleep all day long? - At 7:30...
- You can't sleep. - Does it make sense?
- I can't sleep.
- That's for sure. If you think about it from the countdown...
- But it's better to wake up and go to work. - That's for sure.
- But you eat elephant meat in the morning and go to sleep.
- That's for sure. - That's for sure.
- No, New Year's Day is fine too. It's not bad. - New Year's Day is fine too.
- You say it's New Year's Day, but you don't do anything, do you? You just watch TV. - That's for sure.
- If you go around your relatives, you might have New Year's Day. - I don't do it.
- I don't do it either. - On the first day, I don't do New Year's Day.
- But until the second or third day, I don't do it for two or three days. - That's for sure.
- I don't do New Year's Day. - No, no. First of all, New Year's Day is positive. - That's for sure.
- New Year's Day is positive. - Next week, we'll know which one it was.
- We'll know. It's five days, so we'll know whether we're open on the third or fourth day. - That's for sure.
- Well, well, well. We're looking forward to hearing the results of the vote, but please vote, email...
messages, DMs, etc. There are a lot of them, so it's okay for multiple votes, so I'd be happy if you could send us a lot of them, so thank you for your cooperation. - Thank you.
Now, let's go to the song. I love this song. - I love this song. - I love it. It's a one-sided story, though. HKT48's SNS world.
I'm HKT48's Baba Saika. This is my first time speaking Karate.
The time is 19:32. Big broadcast is 86.8 MHz Ehime Karatsu.
This time is HKT48 Miyazaki Sono and Baba Saika and Ashis-san.
We are presenting HKT's first Karatsu episode.
The corner from here is...
Sono Cook!
Yay!
So, like I said last week,
it's already been a year.
I don't know when this corner will end,
but I thought I'd summarize it for now.
Don't say such sad things.
I thought I'd organize it for now.
I didn't know how many times I'd done it and what I'd made.
It was a mess, so I summarized it for now.
When I counted how many times I'd done it,
the first time was April 12th.
That was about nine months ago.
I'd done it 16 times.
During that period of not doing it for a month or so,
I'd done it 16 times.
You've done it a lot.
It's really hard to go back and forth between roles.
There might be one or two things I haven't done.
But I believe in myself.
I believed in myself.
And I'd done it 16 times.
The first time was the Sicilian rice with sagagi.
Yay!
That's how it started.
I barely remember the first time.
I'd done it a couple of times.
I just posted it on Twitter.
The second one is fried eggplant with onion sauce.
The third one is fried chicken with dried bonito flakes.
It brings back memories.
We made strawberry milk and sherbet at a strawberry shop.
The fifth one is a food that requires a lot of ingredients.
It's called "meshi" and we didn't make it here for the first time.
It's something you can order in the freezer and it's something you can easily order.
The sixth one is kanzaki somen.
I remember that somen a lot.
I only remember this one.
The seventh one is damjiru, which was often served at Saga's lunches.
The eighth one is a bento box made with frozen shirotama and onions.
The ninth one is a rice ball made with babasanko and it goes well with it.
It goes well with mayonnaise and miso.
The tenth one is grilled ginger.
The eleventh one is oyako-don made with michise-dori.
It looks good.
It reminds me of the old days.
It's new, isn't it?
The twelfth one is karatsu-kyu-saba made in December.
We talked about kyu-saba on Sunday.
We also collaborated on karatsu-burger.
The thirteenth one is tonjiru and gyoro-ken.
The fourteenth one is shiraishi-renko.
It's quite recent.
Renko is quite recent.
The fifteenth one is only one.
The sixteenth one is christmas plate.
We worked on it for about nine months.
We talked about it with our manager.
We didn't expect it to last this long.
We worked on it sixteen times.
We didn't work on it just once.
When we put it together at the end of the year,
we thought we might not be able to post it on twitter.
But we did it sixteen times.
It was nicely filled up.
It's really good.
I'm glad we worked on this segment.
Of course, it reminds me of cooking.
When people tag me or mention me,
like "I bought this" or "I have this" or "I made it myself"
It's worth doing.
There's a lot of people who introduce me and get it for me.
I'm happy about it.
But I'm sure there are things you don't know about me.
I'm sure there are.
I can't know everything about you.
For those who are listening now, of course for Saga people, and for those who know more about it than I do,
I hope you can tell me a lot about Fukuoka or Kanto, but also about things like this.
If you tell me a lot about it, I'll look it up, too.
Everyone, thank you for your support in 2022.
So, thank you for your last song for 2021.
Thank you very much.
I'm hungry.
You've been saying it all along, haven't you? I'm hungry.
I'm hungry, but when I see this, I'm already hungry, aren't I?
Even more so.
It looks delicious.
Sixteen.
It was sixteen.
Maybe it's eighteen or seventeen.
Well, looking at it like this, there were a lot of things like that.
That's right.
I'm glad I did it.
This year is all about this year, so I can't remember it.
I think I did it about four times last year.
And I've been thinking about lying 16 times.
I see.
I did my best.
It's true.
Nine months.
It's early to ask that.
But there seems to be more and more things, isn't there?
I'm sure there is.
I think it's amazing that there are so many unique Saga dishes that don't overlap at all.
I think there's still more and more.
There's a possibility that we'll be able to do something new in the future.
Maybe we can make new kinds of fruit.
I'd like you to introduce me again next year.
Thank you for your cooperation.
See you!
It's a song requested by a fan.
Don't make a mistake!
Aimyon's "Heart".
I'm HKT48's Miyazaki Sonna.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 19:44. The big broadcast is 86.8Mhz FM Karatsugo.
This is HKT48's Miyazaki Sono, Baba Saika and my assistant Nakama.
The next corner is "Otayori Corner"!
Yay!
There were a lot of questions today.
There were a lot. Thank you for today.
Thank you very much.
Let's start.
The radio name is "Takanori-san".
Good evening, Sono-sensei and Nakama-san.
Good evening.
At the last broadcast at the end of last year, you made a surprise announcement from your poker face.
Was it at the end of last year?
It was supposed to be in two hours.
It was supposed to be in two hours from January.
I saw the archive, but I didn't go.
There was an archive, wasn't there?
There was.
You said it was supposed to be in two hours, but Sana immediately...
Yes, it will be in two hours from next year.
There was.
It's beautiful.
Tonight will be the last broadcast in 2021, but I'm looking forward to seeing what will happen this year.
But I hope you enjoy the broadcast and the live broadcast tonight.
Two of you, Sagers, please enjoy your work until House Tembus on New Year's Eve, and enjoy it as much as you couldn't last year.
I'll probably be in the company's warehouse until New Year's Eve.
Let's both work hard until the end.
I'll email you again. I hope you have a happy New Year.
Last year...
It's nostalgic.
Last year...
That's right.
It's so nostalgic.
It's nostalgic.
The two of you look like you're about to lose it, but you don't.
At first you almost lost it, didn't you?
Yes.
"Huh?" like that.
It's so natural.
It's so nostalgic!
It's nostalgic.
You really didn't know anything.
Yeah.
"Huh?" like that.
The archive is still there.
It's amazing, isn't it?
Let's watch it today.
You can watch it, too.
You can see Fukkuri's face.
Yeah, her poker face.
You're really good at lying.
Because you didn't know anything at all.
I'm happy!
You didn't know anything.
You didn't feel nervous or anything like that.
Yeah, yeah, yeah.
That makes you feel nervous, doesn't it?
Like you want to be nervous.
You always feel nervous.
I don't think so.
But I feel like you called me behind my back.
Didn't you call me?
I think you did it well.
Yeah, I think you did it well.
Did you go shopping with me?
No? Did you call me?
Well...
You said you were going somewhere.
And your manager said you were going somewhere, too.
We called your parents, too.
My parents don't go out.
"Oh, go ahead." I said.
And I took you there.
I should have followed you.
It's been a year and two hours.
Huh?
It's been two hours.
Yeah.
It's been a year.
Yeah.
Wow, you've been doing it for two hours a year.
Yeah.
I'm not surprised, but...
Yeah, yeah, yeah.
Right?
It's strange.
Yeah.
It feels like you've been doing it for two hours from the beginning, doesn't it?
Yeah.
Not for an hour.
It's like you've been doing it for an hour.
Yeah, yeah, yeah.
Is there a time when you've been doing it for an hour?
It's been about two hours.
What should we do? Let's do it for three hours next year.
What should we do?
I really don't know.
I really don't know anything.
I don't know.
Maybe we'll be back in an hour.
Maybe we'll be back.
Maybe we'll be back in an hour and a half.
What's that?
I don't know.
Please listen to the broadcast until the end and see what happens.
I really don't know until the end.
I don't know anything.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
Let's start with Sato Kichi.
Good evening, Sato-chan, Sayama-ran-kun.
Good evening.
It's getting really cold, isn't it?
It's snowing and it's snowing on the weekend, so please be careful.
On the weekend...
Ah!
I was reading this casually, but...
It's a letter from last week!
"It's Christmas on the weekend," it says.
Huh?!
But this weekend is...
It's New Year's Eve...
No...
It's New Year's Eve...
Yes...
Well, I'll read it.
- On the weekend... - Since we're here...
Last week...
It's Christmas, isn't it?
What did you get for Christmas as a present?
"I got a...
"I got a... disappearing...
I got a... disappearing... tennis racket...
Huh?
"A tennis racket with a deluxe baseball bat," it says.
What's that?
Wow...
- Is it a game? - I got it.
Yeah, I think it's...
- It's not a baseball bat... - You don't get it!
No, no!
- I didn't get this! - No, no!
- It's a Christmas present, right? - No, no!
- You don't get it? - I don't get it!
I didn't get it this morning, though...
Did you buy it for yourself or something?
- I didn't... - You didn't?
Yeah...
- I did... - Huh?
- You didn't, right?! - You didn't, right?!
- I didn't! - You didn't?
- I was wondering whether I should buy it or not... - Oh, should you buy it for yourself?
Yeah, you can't get it from anyone, so...
Isn't it sad to get a present for yourself?
Huh? Isn't it nice?
- Saying "yeah" to yourself... - Yeah, like "yeah"!
- You don't? - Huh? No, I don't!
- Does it make you sad? - Yeah...
- Yeah...
- It makes me sad... - It makes me sad...
- Let's exchange presents for Christmas next year! - Oh, sounds good!
- If you remember it... - If you remember it, yeah!
- If you remember it... - I'll remember it for sure!
By the way, what day is December 25th next year?
I don't know... Let's do a calculation!
- Wednesday... - Let's do...
Uh...
- Oh, Sunday! - Oh...
- Sunday is... Sunday is Sunday! - Sunday is Sunday!
- If we exchange presents! - If we exchange presents!
- The three of us as guests! - Yeah!
- Oh, four of us! Oh, wait, four of us! - Oh, let's do it with four of us!
- Can you do it? - Christmas party...
- Sounds fun! I want to have a Christmas party! - Yeah!
- Let's do it next year! - If you remember it...
- If you remember it...
- Thank you! - Thank you very much!
- Next up is... - Next up is...
- Radio name... - Radio name...
- From Akahun-san! - From Akahun-san!
- Two redheads, Akama-san, good evening! - Good evening!
- Yesterday you finished work safely and now you're preparing for the new year. - That's right.
- There were a lot of things this year as well, right? - Yes, there were.
- Karatsugou also had a lot of things every week, right? - That's right.
- Trouble also had a live broadcast feeling and it was fun. - Yes, it was.
- Do you have any memorable talks or happenings at Karatsugou that you two Sagas remember? - Yes.
- Personally, when we were talking about Gotouchi flavor, - Yes.
- Sayamaru-mama gave us Saga beef flavor sweets. - Yes.
- It was fun and unique to the remote. - It was.
- So... - It was like that too.
- It was. - We also did remote.
- We did remote, recorded video and did live broadcast. We tried every means possible. - We've done everything.
- You're not doing it anymore, right? - We're not doing it anymore!
- Is there anything else you guys are really doing? - We're not doing it anymore.
- Remote, remote live broadcast and remote recorded broadcast. - We did both of them.
- You did both of them.
- Oh, right. It was like that in the beginning, right? - Yes, yes.
- We recorded and recorded remote. Oda-chan and Ede-chan did it for us. - That's right.
Everyone is doing their best.
It's amazing.
Is there something special this year?
I don't know which one is special this year.
There must have been a lot of things.
Like this one.
Is it this year?
Isn't it this year?
Because there is an acrylic board.
No, it was last year.
Was it last year?
Last year, Saimaru was late.
Was it last year?
No way!
Was it last year?
I don't know which one is special this year.
What was special this year?
There must have been a lot of things.
I don't remember.
There were a lot of remote controls this year.
Were there remote controls last year?
Was it last year?
I don't know.
I want to know.
I hope everyone knows.
Like that, little by little, the 19th century is coming to an end.
First time in a day.
By the way, on New Year's Day, you can do whatever you like.
If you can do whatever you like, what would you like to do?
I'd like to stay at home forever.
You two were quick.
There's no way we'd go out. It's cold.
I'd like to stay at home forever on the first day.
I'd like to move around on the second or third day.
You'd like to go to your grandma's house?
I'd like to go to my grandpa's house.
I might not be able to go on a trip on New Year's Day.
I might not be able to go, but I'd like to go to my parents' house.
My grandma really wants to go to a hot spring.
But there's no one in my family who plans it.
I'm like, "What should I do?"
It only happens once in a lifetime.
Maybe it won't happen, but it's happened once.
Like not being able to go home because of the snow.
Wow, wow, wow, wow, wow.
But everyone in the airport has a carrier now.
It's a big line.
I think there were a lot of people on the train today with carriers.
I think so, too.
I guess there are regulations and such.
I also went to Tokyo on Sunday.
I thought there weren't many New Year's Days in Tokyo, but there were a lot of them.
There must be a lot of people.
There were a lot of people.
There was a lot of people on Takeshita Street, too.
There's always a winter break.
There is.
An old man was eating crepes all by himself.
Harajuku crepes.
Peaceful.
It's so peaceful.
It looks delicious.
I know, right?
Well, I hope you have a happy New Year.
If you look at it on the first day of the year, it's either sea or mountains.
New Year... It's too early.
It's too early.
I can't help but say it all the time.
It's too early.
We can talk all day.
And for a few days of the New Year, it's like trying to work hard every day.
I don't want it to end.
I don't like it. I know.
And when you realize it, it's like spring.
Wow, but January, February and March are too early.
It's too early. It's too quick.
It's too quick.
Well, we'll talk about that again in the eighties.
This year's Suggers Game is only one question.
It's a calorie quiz.
Oh, no, it's been a while.
Sometimes I'd like you to hook me up like this and do it all the time.
And at the end of the day, I'd like you to look back and talk about it.
I'm happy about it.
Now, it's a game.
We're still accepting a lot of things.
Yes.
E-mails.
There's going to be a lot of crazy people starting today.
Yeah, crazy people.
I don't know what's going to happen.
If it's Friday, crazy customers are really lucky.
What do you do if you get the same score?
It's a drama.
There's always one, isn't there?
Yeah.
Now, we're recruiting in various media.
Maybe there aren't many votes.
Maybe there aren't many good reviews.
E-mails, DMs, messages, comments, please.
It's my last year.
Please send us a lot of e-mails and we will read them for you.
Now, it's almost the end of the 20th century, isn't it?
Yes, it's almost the end of the 20th century.
From 20 o'clock, Baba Saika will proceed as the main character.
See you in the 20th century!
Bye bye!
It is now 20 o'clock. Once again, good evening everyone. I am HKT48's Baba Sayaka.
I am Miyazaki Sono.
The broadcast you are listening to is 86.8 MHz FM radio.
We will continue to broadcast HKT's first radio show at this time.
Yes, from here.
We will continue to broadcast from here as well.
Thank you for your cooperation.
Yes.
On the first day.
Yes.
Good morning.
On the first day.
Have you been there?
No, I haven't.
I see.
I always wake up before I know it and wait for the sun to set.
I know. When you wake up, the sun is already setting.
Maybe it's because you wake up late.
Ah, you're right.
You don't feel lonely when you sleep, do you?
I've been watching TV all the time.
Yes, you do.
You eat soba and eat udon and go to bed.
You eat udon and go to bed.
Yes, I do.
You don't miss it.
I always eat it.
Do you eat soba and eat udon?
I definitely eat soba and eat udon.
I also make money when I wake up.
Yes, mothers make money.
I know.
Old men are lonely and sad, so they eat donbei and eat udon.
But I bought some soba and ate it.
I sometimes eat it with my own hands.
Do you eat it with your own hands?
Yes, I do.
It's really delicious.
I think it's especially delicious when you eat soba with your family.
I hope you all eat soba and eat udon slowly at the end of the year and go to bed.
It's Sunday morning, so it's hard to go out in the evening, but it seems that people who can go out can go out.
But I'm looking forward to it.
It's still 7 minutes and 6 minutes away, so could you give me an access line so far?
Yes, we are looking for messages from everyone on HKT48.
Access line mail is 868@fmkaratsu.com, fax is 0955807093, 0955807093.
You can also check the theme on fmkaratsu.sns. For more information, please search for fmkaratsu, like sns, and hashtag #hkt.
Now, I'd like to move on to songs like that.
This month, I've been listening to only this song all of a sudden.
Let's listen to it.
nmb48 “First Love History”
HKT48's Miyazaki Sono here! HKT's first Karatsugo!
The time is 8 minutes past 20. The frequency is 86.8 MHz FM Karatsugo is broadcasted by HKT48's Babasaika, Miyazaki Sono and their assistants!
This corner is... "Shobuda"!
The nuance was right.
It's not "da", it's "da".
It's "shobuda"!
Yes!
This corner is the last one in December!
The last one!
It's like "what's going to happen?"
There are a lot of e-mails as well, so we'd like you to read them while we're collecting them.
I'll start with "umitou".
umitou
It's "umitou"
umitou
Miyazaki-san's "umitou".
I'll start with "radio name kaisoku tokkyuu-san".
"sono-chan", "senpai" and "marakoma-san", good evening!
Good evening!
"shobuda" for today is "sono-chan".
"if you're going to see the first sunset, it's definitely going to be by the sea".
A few years ago, every year, after going to see a Saitama radio station countdown live show,
I'd take the train I was driving and go see the first sunset together.
Seeing the first sunset from the sea, being able to see around you from a little brighter place from a dark world,
I can't say anything but I'm moved.
For now you're moved, right?
Yeah, I'm probably really moved.
And on the beach, there was furumai-zake (salted salmon) and warm food service, which was good.
Wow, that's nice.
Waiting for the same cold weather, I like the mountains' cold weather more than the sea's cold weather.
That's nice. You got to eat oshiruko (soup) while watching the first sunset.
Yeah, there was oshiruko (soup) coming.
That's nice.
It seems like it's easier to do it by the sea.
There's also a shop.
Thank you very much.
Next!
Radio name "yakusan@sonochanoffice"
Good evening, everyone. Today's show is "Sayomara's mountain honeybee".
It is easy to go to Sonochan's sea, but as Sayomara presented,
I think the sense of accomplishment after reaching the summit in accordance with the sunrise is amazing.
By the way, the first sunrise at Mt. Fuji is that general people cannot climb at this time of year.
General people can climb for about two months from July to August.
It's dangerous because it's cold.
Due to the altitude, the temperature at the summit is more than 20 degrees below normal.
Oh, I see.
That's why you can't climb.
You can't see the first sunrise at Mt. Fuji.
I didn't know that.
I didn't know at all.
But it's like climbing up a mountain near Mt. Fuji and seeing the first sunrise at Mt. Fuji.
It's beautiful, isn't it?
It's beautiful. I don't know if it's true or not.
I don't know if it's true or not.
It's just beautiful.
I don't know if it's true or not.
Thank you very much.
Next is the radio name "Himenocchi" from the south island.
Good evening, Mr. Sayomara.
Good evening.
This is the last show of the year.
It is the first sunrise from the sea of Miyazaki Island without hesitation.
The place where we live now is surrounded by the sea in all directions, and there is not much unevenness in the entire island,
so there are many places near the sea for work convenience, and I have never seen a sunrise from a mountain.
As I said in the presentation earlier, I am impressed by the sun reflected on the horizon and the reflected light.
Since it's a holiday this year, I'm considering whether or not to go and see it.
That's nice.
If there is only the sea around you, you want to see the sea.
But on the contrary, I want to see the mountains.
Oh, do you like that?
I think so.
Thank you very much.
Next, we have a radio name "shoe" @saimarutai.
Good evening, everyone in Sagaz.
Good evening.
I voted for the mountains.
If you climb the mountain top, there is nothing in the way and the air is delicious.
And there is a mountain nearby for one reason.
When you go to the sea, I think it is very cold and it is not suitable for sunbathing.
You were talking about this earlier, weren't you?
Yes, I did.
Soro-chan.
When I went to the mountains for the first time, there were a lot of trees growing towards where the sun was rising.
It was dark.
So you couldn't see the sun even after a few minutes.
Everyone was looking at me like "what?"
There are mountains like that.
It's an experience.
Yes, there are different kinds of mountains.
If you choose a mountain with no trees, I don't think there will be anything in the way.
You were talking about how the sea looks cold earlier, weren't you?
But it's all on air, isn't it?
Let's talk about it behind the scenes.
Thank you.
Next up is Kassi from Radio Dem.
Good evening, Sono-chan, Maru-chan and Kama-san.
Good evening.
I have never seen it before, so I will vote for Miyazaki Island with my image and my presentation.
As Sono-chan said, I think the first sunrise from the horizontal line is beautiful.
Also, when I looked it up, there is a beach in Ibaraki Prefecture where you can see the first sunrise from the horizontal line for the first time.
I was very grateful for it and wanted to see it.
That's nice.
It's a good thing.
Horizontal line.
Horizontal line is nice.
It's nice.
It's an image that everyone has never seen before.
It's an image you can't get rid of.
Yes.
Thank you.
Next up is Potato-san from Radio Dem.
Good evening, everyone.
Good evening.
It's this week's game. I was thinking about which one to do and I found it.
Sayamaru...yama...sayamaru...
This week's name is "Sayamaru who is hidden in a mountain".
There is a reason for this.
- Is it over? - It's over.
This email will end in 5 lines.
The mountain was included in the name.
That's what decides it.
People like that have problems.
- You found a new reason for it. - It's possible.
Let's move on.
It's from Sano Gatsuki.
It's Miyazaki Island's sea.
My family is three minutes away from Taiheio.
When I was little, my dad took me to see the first sunrise.
I was sleepy and didn't like it.
But now, I clearly remember the first sunrise I saw.
I think it's a good memory for me.
I would like to show my child the first sunrise I see from the sea.
I am single, but I am looking for a girlfriend.
If you want me, please contact me at 868@hemecarts.com.
If you are a woman listening...
and you want to see the sea...
- Please contact me. - It's not about her?
It's about taking you to see the first sunrise you see from the sea.
- I've been watching you since you were little. - That's nice.
You were little, but you woke up and went to see the sunrise.
- I don't think you should do that. - I'm sleeping.
- If you hug me, I'll go. - I'll go.
You have a clear memory.
- Thank you. - Thank you.
The next one is from Kanto-san.
It's from Kano-chan, Maru-chan and Kama-san. Good evening.
Good evening.
It's another match this week.
Without hesitation, it's Baba Island's mountains.
The reason is simple.
No, it's because I like mountains more than the sea.
There were a lot of comments like "It's my first time seeing sunrise from the top of the mountain, and it looks like it's going to be interesting."
I know. It's like a mountain god is on our side.
You know what I'm talking about, right?
You don't know?
I know. I know.
I know. I know. I know. Thank you.
Thank you.
Next up is the radio name "canon_nebinebi".
This is from Sona-chan, Maru-chan and Akama-san.
Good evening.
This is my first email.
Oh, I'm happy.
Well, it's either the sea or the mountains, but I'll vote for Sona-chan.
As someone who lives in Saitama Prefecture, I long for the sea in Saitama Prefecture.
I see.
Just looking at the sea makes me excited.
When I was young, I used to go to the southern sea of the ocean every New Year's Day.
I see.
From a person who doesn't have a sea area...
That's right.
Do you long for the sea?
Yes, I do.
Just looking at the sea makes me excited.
It makes you excited.
It makes me excited.
Wow.
I didn't think about the feeling of not having a sea area.
I failed.
That's how it is.
Yes.
Well...
Is it about time?
The meeting is...
Is it over?
It's over.
Wow, which one won?
I won.
Yes.
Well...
This vote...
will be decided...
by the audience.
It's decided.
Really?
Yes.
It's not good.
The audience is coming in little by little.
Well, if it's the number of audience...
I think it will be decided.
It's a chance.
Well...
I would like to vote, but...
There is a possibility that you won't be able to see it.
Please raise your hands properly.
The person in front of me is bowing and being kind.
I can't see it either.
The person in front of you should at least be able to see it with their hands.
That's really cruel.
Here we go.
If you're going to see it for the first time...
Sonochin's sea.
Wait, I don't know.
Isn't it about half of it?
This might be impossible.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
11!
Huh? Isn't it 11?
Huh? Isn't it 11? Is Sonochin's house different?
Huh?
Is it a person?
1, 2...
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Isn't it 11?
Huh? Isn't it 11?
No, it's not.
No, it's not. Look, look, it's a house.
It's in there, it's in there.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11...
Huh?!
Ah, maybe Sonochin's sea...
Ah, but you can't see it.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
It's 11, right?
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...
Sonochin, it's 11.
Then, yay, one vote increased.
It didn't increase, but it's 11.
Then, Sayamaru's mountain!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7...
7?
Don't raise 2.
1, 2, 3, 4, 5...
7?
Don't raise 2.
Wow, which one will increase?
Ehh?!
Which one do you want to see?
But, well, if either of us has an overwhelming victory, in this game, well, you know, we'll only be involved in the votes.
That's right.
Well, with that feeling...
Yes.
Right? The voting has ended.
Yes.
Then, I'd like to announce the results!
The total number of votes is 676 votes.
Sonochin, Umi, 362 votes.
And, Sayamaru, Yama, 314 votes.
It's surprisingly close.
It's a close game. Sonochin wins!
Sonochin wins!
I thought Umi and Yama would win.
I didn't know that.
Well, it's a close game.
It's 10 lamps.
No, it's a little more.
Oh, it's a little more.
Is it about 50?
It's less than 50.
No, it's a close game with this number of votes.
Now, I'd like to announce the results!
E-mail!
Sonochin, 17.
Sayamaru, 13.
Thank you.
Twitter vote.
Sonochin, 118.
Sayamaru, 60.
Wow, it's not overwhelming, Umi.
Oh, I see.
It's your own sea.
I'm sorry.
Message, comment.
Sonochin, 27.
Sayamaru, 32.
And E-mail!
This was the best.
Sonochin, 189.
That's amazing.
Sonochin, 202.
Didn't we both say that?
We both said that.
I'm sorry.
Sonochin, 189.
Sayamaru, 202.
So, E-mail alone has 391 votes.
2022 is 202.
I see.
You found it in a great place.
Now, and I'd like to summarize it again.
What is it?
Today, right?
Is it over today?
It's over today.
It's the third match.
That's right, it's the third match.
But last time...
Well, last time was Saemaru.
Yes.
Last last time was also Saemaru.
That's right, we've only won twice so far.
That's right, we've never won.
It's lonely.
That's right, we've never won.
No, it's funny.
Well, as I said, it's the third time.
We'll summarize it now, so please wait.
Yes, and we have today's votes as well.
Which one will win?
Because if you win here, you two will get a reward and you two will get a punishment.
By the way, we've decided where we'll shoot.
That's right.
It's fun, but we don't know where we'll go.
We haven't decided anything.
It's a secret for now.
So, for example, if you said you wanted me to go here, I might win.
Oh, I see.
Well, recently I've been getting a lot of questions like "what happened?" but we've decided where we'll shoot.
We've decided, so we'll do it.
Yes, just for that one year.
I'm looking forward to where we'll go.
Because we don't know what we'll do.
That's right.
I want to go shooting.
Even if it's a punishment game, I want to go shooting.
You want to go shooting?
I know, I know.
Is it really a punishment game to shoot?
On the contrary, it looks fun, doesn't it?
Like, "deta to taon otoshiana".
Isn't that the worst?
I want to do it!
Isn't it a big story?
I want to do it!
"otoshi ta mon"?
"otoshi ta mon".
"otoshi ta mon", like "drop down".
So your reward is a "otoshi ta mon"
Ah, I see.
Ah, really?
Yeah, I don't mind.
"otoshi ta mon", you say "otoshi ta mon", don't you?
"han sodede meguru" (turning around in short sleeves)
"kasehiku"? (wind blows low)
I don't like it, I don't like it when my body is getting wet.
That's true.
I don't care about anything anymore.
Whether it's a punishment game or your reward.
Let's go shooting together, and I'll always blow on the punishment game's side.
It's like you're being grabbed by a woman. - That's too much.
Boring.
It's boring, but it works pretty well, doesn't it? - It's boring, isn't it? The boring one is the hardest.
Now, we've finished collecting them all.
So first of all, we'd like to go to the trophy.
We've done it 13 times in total.
Now, let's go.
Contests from October to December...
What's up?
No, I'm fine. I'm sorry for disturbing you.
October...
We'll start over.
Contests from October to December.
The winner is...
Sonochin!
Yes!
9 wins!
Sayamaru, 4 wins!
Huh? That's a lot of Sonochin!
Sonochin is the winner.
But you said it, didn't you?
Yeah, I felt like I was winning.
Now...
Next...
I'm definitely going to drink eco.
That's right.
I'm going to drink eco.
I'm sorry for disturbing you.
Yes, thank you.
I'm sorry for disturbing you.
Thank you.
Now, then...
What is this?
No, it's not good.
It's not good, is it?
Yes, I'm sorry.
Well...
The results of the vote are all...
That's how it is.
Well...
We'll announce the total number of votes.
The total number of votes in this contest is...
6,967 votes.
I don't know if it's amazing or not.
Yeah, me neither.
Sonochin...
3,000 votes.
Huh? Wow!
There's more?
923 votes.
Sayamaru...
3,044 votes.
But it's not like that, is it?
That's amazing!
But...
Sonochin wins!
We talked about it a lot.
Yeah.
But 9 and 4...
3,000, 3,000.
We both got 3,000 votes.
Yeah.
But it's like...
With the difference in money and stuff like that...
When we were competing against each other...
Surprisingly, Sayamaru was...
Yeah, Sayamaru was competing against Sonochin.
That's the pattern.
Wow!
It's strange, isn't it?
Yeah...
What was competing against each other?
What...
On the contrary, what and what did you compete against each other and Sonochin won?
I don't remember.
Well...
Do you know what this sweet potato is?
For now...
Well...
If you look at it from October...
Oh, yes, I want to know.
Well...
Is it chestnut or sweet potato?
I did it!
I looked it up! I looked it up!
472 votes.
Sonochi 240 votes.
Sayama 232 votes.
Sonochi won.
Chestnut?
Chestnut.
On October 13th...
Is it gyoza or xiaolongbao?
This is Sonochi's choice, right?
Yes.
I lost xiaolongbao.
500 votes.
Gyoza 391 votes.
Xiaolongbao 106 votes.
It's too easy.
100 votes...
It has more than 100 votes.
It's the first time for me.
I hate it.
And...
On October 20th...
It's a little expensive gyoza like Senpai.
It's cheaper.
I did it!
496 votes.
I feel like Sayama won.
No.
Sonochi won 258 votes.
Sayama won 238 votes.
Sonochi won.
I see.
I forgot the song.
Well, it's different.
On October 27th...
"Uraki Mouka" in summer.
It's a big song in winter.
I did it!
474 votes.
"Uraki Mouka" in summer.
Sonochi won 105 votes.
Sayama won 360 votes in winter.
It's a tie.
You got xiaolongbao back.
I got it back.
And...
On November 3rd...
It's a little expensive.
"Takoyaki" and "Yaki Soba" in a stall.
I did it.
753 votes.
It's the most votes.
"Takoyaki" won 385 votes.
"Sayama" won 368 votes.
"Takoyaki" or "Takoyaki"?
"Takoyaki" hasn't changed much.
"Yaki Soba"?
Yes, "Yaki Soba".
Wait a minute.
There is a difference in the number of votes.
I'll explain it later.
On November 10th...
"Kotatsu" or "Hot Carpet"?
I did it!
But I can't remember which one won.
The number of votes is 519.
"Kotatsu" won 345 votes.
"Hot Carpet" won 174 votes.
Oh, I know that one.
That one was also quite popular.
I couldn't ask you all of them at once,
but there were "rice" and "bread", right?
What was it again?
Oh, "noodles"!
Oh, "rice" or "bread" goes with "stew"!
"Rice" or "bread" goes with "noodles"!
What was "bread" again?
Oh, "pot" and "stew"!
"Stew" doesn't count!
Oh, "pot" and "stew"!
We did it, didn't we?
I think it's quite recent.
This was November 7th.
The number of votes was 558.
"Sonochin" won 270 votes.
"Noodles" won 288 votes.
"Sayamaz" won.
Oh, I'm getting my memory back.
That was November 24th.
Ten years ago,
and ten years later,
the number of votes was 513.
"Sonochin" won 288 votes.
"Sayamaz" won 225 votes.
It's been ten years.
Yes, it's been ten years.
Wow, it brings back memories!
Well, we're going to use this time to announce everything.
December 1st, right?
It's already December.
If you're going to watch a movie, please add subtitles.
Oh, we did it, we did it.
I saw "Home Alone."
I saw it, I saw it.
It was really interesting.
I'm glad you did.
I saw it thoroughly.
The number of votes was 547.
"Sonochin" won 281 votes.
"Sayamaz" won 266 votes.
"Sonochin" won.
And on December 8th,
the number of votes was 669.
"Sayamaz" won 274 votes.
The number of votes was 669.
"Sonochin" won 243 votes.
"Sayamaz" won 326 votes.
The numbers differ by percentage.
And on December 15th,
the number of votes was 596.
"Sonochin" won 276 votes.
"Sayamaz" won 276 votes.
Sonachi Daikon-295, Sayomara Tamago-301.
And last week, December 22nd, the Chickenka cake shop was held.
The number of votes was 713, and then 360, and finally 353.
And then, Chickenka won.
I'm going to collect the ones that are out of stock again and show you next week.
It's not like the big ones are gone, but the small ones are piled up.
However, as a result, 3923 and 3044.
That's amazing.
Looking at the number of wins and losses...
In spite of that...
Wow.
First of all, if I say the total number of votes, it's like...
It's like...
What is it?
It's like "oh".
It's like 7 wins and 6 losses.
It's like 5 wins and 8 losses of momentum.
But it wasn't like that.
It was unexpected.
Now...
Wow, this is...
This is...
Either a reward or a punishment game.
I wonder what will happen.
I'm looking forward to it.
I'm scared.
You're scared?
I'm scared.
Sayomara couple.
I'm scared.
Now, now, now, now...
I'd like to talk about the song little by little, but...
In 2021...
After all...
I'd like to play one more song of this song.
I've prepared a song.
Really...
This album...
December 1st.
The three of us.
We've been listening to it a lot.
Oh, I'm happy.
Among them...
Well, there are a few songs I like.
I'd like to play one more song.
Let's listen to it.
HKT48.
Hakata Kiyuketsuki.
HKT48's Baba Saika. HKT's first Karatsugo.
The time is 20:36. You're listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sonata.
We're your assistants.
And you're listening to HKT's first Karatsugo.
Today's segment is...
Suggers Game!
Yay!
It's Suggers Game.
We had a lot of announcements this time.
So we'll only ask you one question.
It's been a while.
Calorie quiz.
Pen.
- It's a calorie quiz. - But it's only one question, right?
- It's only one question. - Okay, I'll remember it.
You can't remember it!
- Then I'll say it quickly. - I'll write it down.
- I'll say it slowly. - Go ahead.
- Don't worry. - Okay.
The radio name is "Suggers (Mr. Ichido)".
- Mr. Ichido. Everyone calls me that. - Everyone calls you that.
Sono-chan, Sayaka-chan, Akama-san.
- Good evening. - Good evening.
- It's hard. - It's like a challenge.
We came up with the calorie quiz studio.
Wow!
Is that why you were so fast today?
Oh, it doesn't matter.
- It doesn't matter. - It doesn't matter.
Please line up in the high order of "suggers (food) calorie quiz".
- One serving is the average amount. - Suggers?
Yes.
Well...
Let me see...
- Here it is. - Okay.
a
"buri no teriyaki".
- "a" is new, isn't it? - "a" is new, isn't it?
It's not "ichido ga".
- "hachiju gram". - "hachiju gram".
It might be new.
ga
- "datemaki". - "ga"?
Wait a minute.
"datemaki" is...
- "yonjyu gram" is... - I don't know even if you say "gram".
"gram" is... I don't know.
u
What is "aka u"?
- "kazunoko". - "kazunoko".
"nijyuu go gram".
to
"kuromame".
20g, "ri" kurikinton, 80g, "a" buri no teriyaki, "ga" datemaki, "u" kazunoko, "to" kuromame, "ri" kurikinton,
What should we do with this?
But I think we're all thinking of the same thing, you know.
So let's start with the questions and think about it.
Let's start with the expensive ones for now.
I got this already!
You did?
No?
The questions?
Which one is the important one?
We're confused.
What? That's not how you do it.
It looks dangerous. Cholesterol.
It's calories.
Does cholesterol have calories?
I don't know.
You don't know?
I don't know at all.
The number of calories is like an egg.
What? Isn't it like that?
Is it decided?
It's done.
Is it done?
Is it like that?
But I forgot the order.
Let me say it again.
“A” Brie’s Tiriyaki “A” Dathemaki “A” Kaznoko “T” Black Bean “Lee” Clinton
I forgot.
What? Are you sure?
What was Kashnook again? “Yes” or “T” black beans
What is this order?
What?
I thought so, too.
Let's start with the one with the highest calories.
The first one is...
“Bri’s Tiriaki”
If it's about 80 calories...
“Bry” is “Bry”.
It's a fish.
It's only one gram different.
“Tiriaki”
It's 240 kcal.
It's a little before lunch.
Wow, it's expensive!
Oh, it's that expensive!
And now for the second one.
One, two...
Crickenton!
I can't imagine this.
Crickenton is sweet.
It's 170kg.
I love Crickenton.
Me too!
It's good, isn't it?
It's good.
Now for the third one.
One, two...
Datemaki!
That one!
It's hot!
Oh, it didn't come out.
It's Datemaki.
It's 80kcal.
And now for the fourth one.
One, two...
Here we go.
One, two...
Kuromame!
It's got a can in it.
Kazunoko is low in calories.
But Kazunoko...
Isn't Kazunoko a vegetable?
It's not a vegetable.
Isn't Kazunoko...
It's an egg.
Kazunoko is an egg?
I'm surprised!
What?!
It's not?!
I thought it was something yellow.
Maybe you're misunderstanding.
It's similar.
Kazunoko...
Is Kazunoko an egg?
It's an egg.
I didn't know.
I thought Kazunoko was a vegetable.
Like a bamboo shoot.
Oh, I see!
It doesn't look like it!
Kazunoko is a bamboo shoot.
I didn't know!
I hated it until now.
Oh, I see.
If you eat it...
Is it an egg?
Yes, it's an egg.
Really?
I don't know.
I didn't know it was a bamboo shoot.
I have an allergy, so I can't eat it.
Wow!
Do you have an egg allergy?
I don't have an egg allergy.
It's a fish roe.
I can't eat salmon roe.
Oh, I see.
That's about it.
It's all correct.
It's an egg?!
What?!
It's a bamboo shoot.
Does it mean "sunsine togocha"?
It's a bamboo shoot's companion.
Oh, I see.
It's Kazunoko.
Wow, amazing.
It's different.
Yeah.
I didn't know.
I think my mom will be mad at me.
She'll say, "You don't know such a thing?!"
What should I do?
Yeah...
I didn't know.
On the contrary, I'm glad you knew it now.
I'm glad.
Why don't you try it?
If you have a chance...
It looks like...
I can't accept it.
You can't accept it?
I'll eat it when I feel like it.
Why don't you bite it?
I'll do it.
Like this...
Thank you.
Not all.
Front, back, front, back.
No, it's not.
In Japanese, there isn't a word like "but könnten".
It's "chérie".
Right.
Not "bukurii kurokazu".
If it's the other side it would've been interesting.
If it's the same side we'd just say "thank you".
Really?
We'd say "thank you" even if it isn't the word.
In Japanese, there isn't a word like "fikkegemontai" but " Thank you" instead.
In Japanese, there isn't a word like "fickegemontai" but "thank you" instead.
Seaweeds haveitating in them.
Thank you for coming this year as well.
Thank you for coming next year as well.
We will come back next Wednesday.
Let's move on to the song.
This is my favorite song.
It smells like the 30s, but let's listen to it.
See you soon.
Bye bye.
I'm HKT48's Miyazaki Sono.
I'm Baba Saika.
HKT's first Karatsugo!
The time is 20:48. You are listening to 86.8 MHz FM Karatsugo.
This time is brought to you by HKT48's Baba Saika and Miyazaki Sono and their assistant Akama!
The corner from here is...
The letter corner!
Yay!
Let's continue.
Yes, let's continue.
So, shall we start with Saika?
Yes!
Which one do you think it is?
So, you think it's this one?
Yes.
The radio name is "Kuroneko Godzilla".
At the beginning of this year, a variety show announced the strongest luck ranking of 2021 with a combination of twelver zodiacs and blood type A.
Saimaru, who is Oishi the AB type, ranked 4th out of 48.
Sono-chan, who is Sasori the A type, ranked 47th.
According to the ranking, Saimaru is lucky and Sono- chan is unlucky.
How was your luck this year?
We talked about it, didn't we?
I remember.
Don't you?
I don't.
No way!
You did!
I remember we talked about it.
How was it?
Lucky?
I wasn't lucky.
Sono-chan, you were unlucky this year, weren't you?
Not at all.
You weren't?
I don't know.
"Lucky" means "by chance", doesn't it?
Didn't you have any?
I did my best.
You did your best.
Maybe you didn't do your best because you did your best.
"Unlucky" is difficult, isn't it?
For example?
"Unlucky" is difficult.
Did you succeed in everything?
I can't remember that!
I don't know.
Did it rain when you didn't have an umbrella?
Did you lose your AirPods or one of your ears?
I think "lucky" is easier to understand than "unlucky".
I don't think I had "lucky".
You don't say "lucky", do you?
I don't think I had "unlucky".
I think it was "lucky".
Bad memories are easier to remember than happy memories.
I don't have bad memories, so I think it was "lucky" in general.
What will happen next year?
I'm looking forward to it.
Who decided this?
Fortune-teller?
He's got a lot of responsibility.
It affects all citizens' motivation for the year.
I forgot about it.
I don't want to be used again on the first day.
I don't like the first day of the year.
But it's decided.
I'm looking forward to it.
I bought a fortune-teller book.
It said a lot of good things about me.
Next year?
2022.
You might not be first place.
No way.
I might be first place.
I'm looking forward to it.
It's easier to think you're not the only one.
Many people in this world have similar thoughts.
It's easier to think you're not the only one.
That's a nice thought.
Really?
Isn't it good?
It's a really good idea.
I like it.
Me too.
That was fast.
Thank you.
Next, we have a radio name "pks".
Good evening.
It's a season of cold.
Do you have a cold?
It's okay.
On this radio, you can hear many good things about Karatsu.
You might want to taste it.
It was definitely a day when you couldn't visit it easily.
It was lunchtime.
The restaurant we went to for lunch had horse mackerel as a signboard, but we got it from a crow.
When you think of a crow, you might think of an old mackerel.
The horse mackerel was not smelly when you eat it as a bowl of rice, but when you fry it, it is crispy and you can enjoy the texture.
It is a restaurant in the city, but we were able to taste and visit a crow like this, so we visited a crow.
If we have a chance, we would like to visit it in person.
It is amazing.
It is a restaurant in the city.
It is nice.
It is amazing.
If it is Fukuoka, it is still a neighboring prefecture.
I know.
It is within Kyushu prefecture.
It is amazing that it is in the city.
I am happy that we came all the way from far away.
It is true.
It is amazing that we came to a restaurant for lunch.
We didn't come here for lunch.
We were drawn to a crow.
That's right.
Please come soon.
Come over here.
Please come in 2022.
Please come and eat mackerel.
It is a local food.
It has a good atmosphere.
Thank you very much.
Next, we have a radio name, Yoshitaka-san.
Good evening, Akama-san, Sono-chan, Saimaru-chan.
Good evening.
Thank you for your hard work this year.
Thank you for your hard work.
Thank you for your show every Wednesday and Sunday.
We hope you will continue to promote your show by e-mail and live streaming next year.
Thank you very much.
The story has changed.
The other day, I went to a convenience store for the first time in a while because I wanted to eat oden.
I didn't have my favorite mochi kinchaku.
I thought I'd go to the second store and buy it.
For the time being, I bought something else and went to the second store.
Not only mochi kinchaku, I wanted to eat one of them and went to 4 stores in total.
But no matter where I went, I couldn't get mochi kinchaku.
In my area, not only daikon and egg, but mochi kinchaku seems to be number one.
I bet it's popular.
Have you ever gone to many stores to buy what you wanted?
Yes I have. To be exact, it's not the right answer.
I went with Seki-san's shopping.
It was in Tokyo, I think it was one of those days.
We were in Tokyo and Seki-san said she wanted a smartphone case for this store.
In Fukuoka, you only have Tenjin or Hakata and even if you have them, you only have two stores.
But in Tokyo you have many stores and you can't find a smartphone case anywhere.
I was told many times "I have one here, can I go?" and I said "Sure".
I remember going to many stores.
In the end, I couldn't find one.
Mochi kinchaku is really popular.
I want to eat oden now.
We talked about mochi kinchaku in our previous match and we both said we want to eat oden.
I like mochi kinchaku the most.
I want to eat oden.
If you don't eat it, it will become oden.
We ate it with oden last time too.
It was over in a blink of an eye.
It was the last HKT48 event of the year.
There are many whiteboards.
There are customs too.
It's been a year.
It's fast.
I'm looking forward to HKT48 Housetemposu.
I'm really looking forward to HKT48 Housetemposu.
I'm also looking forward to HKT48 Illumination.
If you are going to HKT48 Housetemposu, please wear a heat shield.
Wear a heat shield and a heat pad.
It's better to wear a heat shield and a heat pad when it's cold.
If it's hot, you can take it off.
It doesn't get a little hot like autumn.
No, it's always cold.
That's right. It's cold, so I think it would be nice if you took certain heat protection measures.
How was this year for you, Sonochin?
How was this year for me?
It was fun.
It's almost over.
How about you, Sayamaru?
It was fun. It went by in an instant.
It was strong.
It was fast.
As for 2022, the tour will start as HKT48.
There will be a lot of fun and excitement.
That's right.
Is it like that? Is it bad?
That's right.
I'm looking forward to it.
It's not an ordinary live house.
That's right.
But still, there are so many professionals who are preparing for it.
Thank you.
It's really educational.
Yes.
It's really educational.
I hope it will be a great reference for you when you have events in the future.
I want to succeed in everything I do.
Now, is it okay for me to say goodbye for this year?
Yes, it's time to say goodbye. How was this week's program?
HKT48 is the last episode of 2021.
Thank you for listening to us this year.
Please listen to us a lot next year as well.
Until now, we were HKT48's Sayaka Baba and Sono Miyazaki and Akama, the assistants.
Now, let's say goodbye.
Goodbye!
Have a good year.
Bye-bye.
Have a good year.